Volumen Uno: Genesis A su propia imagen
Parado sobre el borde de un edificio, Peter Petrelli abre los brazos y se prepara para volar. Salta del edificio y mientras cae al vacio ve una cara e inmediatamente se despierta. Solamente estaba soñando. Simone Deveaux le pregunta a Peter sobre su padre, a quien solamente le quedan unos pocos dias de vida. Simone le comenta a Peter que él ha sido como un hijo para su padre.
En Bombay, India, Mohinder Suresh es un profesor en el medio de una charla sobre el genoma humano, y mutaciones en el código genético. En el medio de la charla es interrumpido por uno de sus colegas que le informa que su padre falleció en Nueva York mientras manejaba su taxi. Suresh no cree que la muerte de su padre haya sido un accidente. Con esa idea en mente viaja hacia Nueva York, una vez en el departamento de su padre y mientras revisa algunos archivos, escucha la voz de otro hombre dentro del departamento, rapidamente junta todos los archivos, saca una fotografía de un mapa que habia sobre la pared y escapa del departamento.
El otro hombre con lentes negros gruesos, escucha el ruido de la cámara cuando Suresh sacaba la foto y entra al cuarto para investigar, pero Mohinder ya se ha ido.
En Las Vegas, conocemos a Niki Sanders, una stripper. Ella esta bailando frente a una camara de video pero el cliente se queda sin crédito, asi que Niki sale desde el garage donde tiene el cuarto hacia su casa, para ver que esta haciendo su hijo. Micah ya esta listo para salir para el colegio, mientras se preparan para salir, Niki ve a dos matones en la puerta de su casa asi que ambos corren hacia la puerta de atrás y salen manejando a toda velocidad.
En Odessa, Texas Claire bennet, una porrista de la secundaria, esta parada en una torres de 25 metros de altura y salta. Se estrella contra el suelo pero milagrosamente se levanta y reacomoda sus huesos rotos de nuevo en su sitio. Luego sale caminando mientras las raspaduras y cortaduras desaparecen en segundos. Todo eso es grabado por su amigo al quien le dice que ese fue su sexto intento.
De vuelta en Nueva York, Peter está visitando a su hermano Nathan Petrelli en el medio de su campaña para Senador. El no tiene tiempo de escuchar el sueño de Peter y se lo hace saber, la conversación se interrumpe con un llamado de la madre de ambos, quien acaba se ser arrestada por robar en una tienda.
En tokio, Japon, Hiro Nakamura mira fijamente el reloj de su cubículo; se concentra y logra que el segundero pare por un instante y de hecho retrocede. Hiro grita de sorpresa y corre a comunicarle a sus amigos que pudo manipular el tiempo.
En un colegio privado, el director le informa Niki que Micah no puede continuar yendo al colegio, ni siquiera a pesar del cheque por 25.000 dolares que ella les dio. Niki le pide que le devuelva el cheque, pero el le informa que es imposible ya que fue una donación.
La Sra Pretelli piensa que Nathan esta exagerando, dado que fue liberada y la tienda no presento ningun cargo en su contra. El no puede entender porque ella robaria un par de medias siendo que tiene una fortuna que le dejo su marido. luego de que Nathan se va, la madre de Peter le confiesa que la razon por la cual robo era que quería sentirse viva de nuevo.
Mientras Claire y su amigo vuelven caminando a su casa, pasan por un gran incendio en una fabrica de algodón. con la filmadora grabando Claire corre entre las llamas y rescata aun hombre que se encuentra asfixiándose por el humo, a pesar de que su brazo se encuentra en llamas, uno de los bomberos queda sorprendido al ver que no tienen ninguna quemadura. Antes de que pueda hacerle alguna pregunta, se escapa del bombero.
Peter vuelve a ver a Nathan quien le ofrece trabajar en su campaña, pero Peter solo quiere hablarle de su sueño, Nathan no quiere escuchar mas sus delirios y le dice que madure de una vez. Peter se va y se sube a un taxi que es manejado por Suresh. Hablan del eclipse que se aproxima y sobre el destino. Mientras Peter se baja otro hombre sube al taxi, y comienza a hablar con Suresh sobre el origen de su nombre. es el mismo hombre misterioso que se encontraba en el departamento del padre de Suresh.
Mientras el pasajero misterioso comienza a hablar sobre cierto profesor con el mismo nombre de India, Suresh empieza a sospechar y para el taxi abruptamente y corre hacia un callejón.
Luego de que Niki deja a Micah en la casa de su madre, regresa a su casa y se encuentra con el departamento dado vuelta, y dos matones esperando por ella. Ellos le sugieren que se desnude para asi disminuir la deuda que tiene con ellos, ella empieza pero luego se detiene, logrando que uno de ellos se enfurezca y le pegue, cuando trata de golpearla nuevamente ella se mira al espejo y ve que su reflejo la mira con una expresión que no es la que ella tiene en este momento.
Al momento siguiente vemos a Simone llegando al loft de su novio. Isaac Mendez quien esta destruyendo bastidores que no recuerda haber pintado, uno de los cuadros que pinto dos semanas atrás es la imagen de un colectivo explotando; la misma imagen que aparece en el diario de ese día Isaac decide que debe ser por la heroína a la cual es adicto, y su única solución es dejar las drogas. Por eso hecha a Simone de su departamento y se esposa a una tubería de agua.
De vuelta en Tokio, Hiro esta convencido que el va a lograr manejar tiempo y espacio. su amigo Ando, se rie de el y le hace una broma al estilo "Stark Trek". el desafia a Hiro a teletransportarse al baño de mujeres. Cuando Ando regresa con las bebidas, encuentra a unos policias q sacan a Hiro del baño. A pesar de esto un esceptico Ando no le cree a Hiro.
En su casa, Claire le pregunta a su madre quienes son sus padres biologicos, antes de responder aparece el padre de Claire, es el hombre misterios que estaba en el taxi de Suresh en Nueva York.
Niki se despierta para encontrarse con los dos matones muertos, mientras recorre la escena ve que su refejo le guiña un ojo y le hace la señal para que se quede callada y que debe guardar el secreto.
Hiro se encuentra en el subte en Tokio, comienza a concentrarse en un poster de Nueva York, el tiempo en el reloj del subte empieza a adelantarse y cuando Hiro abre los ojos esta en Times Square. Dandose cuenta que pudo moverse a traves del espacio, Hiro levanta los brazos en señal de triunfo y grita de alegria.
Simone busca una jeringa llena de morfina y junto con Peter vuelve al departamento de Isaac, Isaac se ha sacado las esposas, conseguido una dosis y parece estar teniendo una sobredosis. Peter se ve en uno de los cuadros volando, y otro de la ciudad de Nueva York destruida luego de una explosión masiva.
Peter va hacia la terraza del edificio de sus sueños, su hermano Nathan se encuentra en el callejón debajo de la terraza luego de que el mismo Peter lo llamara. En ese momento Peter le grita "¡es mi turno de ser alguien Nathan!" , y salta del techo esperando poder volar, en vez de eso cae como peso muerto, cuando de pronto su hermano vuela y lo atrapa a mitad de la caída , se balancean en medio del aire, y Peter suelta de golpe a Nathan......
Aca les dejo el link del primer capitulo en inglés para ver On-line, pronto pasaré el que se encuentra con subtitulos!!!
